Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK)
kapsamında hazırlanan Aydınlatma Metni'dir. Deen AI
Super App uygulamasını kullanırken verilerinizin nasıl işlendiğini
açıklar.
1. Veri Sorumlusu
Kişisel verileriniz; Deen AI Super App (iletişim:
mahyap@icloud.com) tarafından
veri sorumlusu sıfatıyla KVKK ve GDPR hükümleri çerçevesinde
işlenmektedir.
2. İşlenen Kişisel Veriler ve Kategoriler
Uygulama aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işlemektedir:
Konum verisi: namaz vakitleri ve kıble hesaplaması için GPS koordinatları (yalnızca özellik kullanıldığında anlık olarak)
Kimlik verisi: hesap oluşturulursa ad ve e-posta adresi
İbadet takip verisi: namaz, oruç, hatim gibi yerel veya hesaba eşitlenen kullanım verileri
AI sohbet içeriği: yapay zekâ asistanı kullanıldığında girilen mesajlar
Cihaz verisi: kişiselleştirilmemiş reklam sunumu için Google AdMob'un işlediği sınırlı tanımlayıcılar
Uygulama tercihleri: dil, hesaplama yöntemi, mezhep gibi ayarlar (yerel cihazda saklanır)
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları ve Hukuki Dayanakları
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla ve KVKK'nın 5. maddesi ile
GDPR'ın 6. maddesi kapsamındaki hukuki dayanaklara istinaden
işlenmektedir:
Namaz vakti, kıble ve dini içerik hizmetlerinin sunulması — Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c)
Hesap yönetimi ve ibadet verilerinin eşitlenmesi — Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c)
AI asistan yanıtlarının üretilmesi — Açık rıza (KVKK 5/1)
Kişiselleştirilmemiş reklam sunumu (AdMob) — Meşru menfaat (KVKK 5/2-f) ve açık rıza (KVKK 5/1)
Uygulama güvenliği ve hata tespiti — Meşru menfaat (KVKK 5/2-f)
4. Üçüncü Taraf Hizmetler ve Veri Aktarımı
Verileriniz yurt içinde veya yurt dışında aşağıdaki üçüncü taraflarla
yalnızca hizmetin zorunlu kıldığı ölçüde ve minimum veriyle
paylaşılmaktadır:
AlAdhan API — namaz vakitleri için koordinat
AlQuran.cloud — Kur'an içeriği için sure numarası
OpenStreetMap Overpass — yakın cami araması için koordinat
OpenAI — isteğe bağlı AI asistan mesajları (sunucumuz aracılığıyla; OpenAI'a yalnızca mesaj içeriği iletilir, kullanıcı kimliği gönderilmez)
Google AdMob — kişiselleştirilmemiş reklam; Firebase Analytics ADID/SSAID toplama devre dışıdır, ancak AdMob reklam sunumu ve sahtekârlık önleme amacıyla sınırlı cihaz tanımlayıcılarını işleyebilir
Clerk (Kimlik Doğrulama Hizmeti) — hesap oluşturulursa e-posta ve şifre yönetimi
Kişisel verileriniz üçüncü kişilere satılmamakta, ticari amaçla
paylaşılmamaktadır.
5. Güvenlik
Verileriniz güvenli şekilde saklanır. İnternet üzerinden iletilen
veriler HTTPS şifreli kanallar üzerinden gönderilir. Giriş yapmak
isteğe bağlıdır ve kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından yönetilir;
şifrenizi saklamıyoruz.
6. Veri Saklama Süreleri
Misafir verileri yalnızca cihazınızda tutulur ve uygulamayı silene
kadar saklanır. Hesap verileriniz (ad, e-posta, eşitlenen ibadet
verileri) hesabınızı silene kadar sunucularımızda saklanır; hesabınızı
sildiğinizde kalıcı olarak silinir. Reklam hizmetince işlenen veriler
Google'ın saklama politikalarına tabidir.
7. Reklamlar
Uygulamada Google AdMob aracılığıyla
kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Google,
reklam sunumu, sıklık sınırı ve sahtekârlık önleme amacıyla cihaz
tanımlayıcıları gibi sınırlı verileri işleyebilir; bu veriler
kişiselleştirilmiş reklam için kullanılmaz. Firebase Analytics
ADID/SSAID toplama seçeneği uygulama yapılandırmasında devre dışı
bırakılmıştır; ancak AdMob kendi reklam altyapısı kapsamında sınırlı
cihaz verisi işleyebilir. Ayrıntılar:
Google Gizlilik Politikası.
8. Haklarınız (KVKK Madde 11)
KVKK'nın 11. maddesi kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme
KVKK'nın 7. maddesi uyarınca kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme
Düzeltme ve silme işlemlerinin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
Bu haklarınızı kullanmak veya hesabınızı/verilerinizi silmek için:
Uygulama içinde Ayarlar → Hesap → Hesabı Sil yolunu
kullanabilir ya da
mahyap@icloud.com adresine
başvurabilirsiniz. Başvurularınız en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
9. İletişim ve Şikâyet
Gizlilik konularındaki sorularınız için:
mahyap@icloud.com
Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (KVKK) şikâyette bulunma hakkınız
saklıdır: www.kvkk.gov.tr
🛡️ Misafir olarak verileriniz cihazınızda kalır
This is the Privacy Notice of Deen AI Super App, prepared in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable data protection laws. It explains how your personal data is processed when you use our app.
1. Data Controller
Your personal data is processed by Deen AI Super App (contact: mahyap@icloud.com) as the data controller under GDPR and applicable data protection legislation.
2. Categories of Personal Data Processed
The app processes the following categories of personal data:
Location data: GPS coordinates for prayer-time calculation and qibla direction (instantaneously, only when the feature is used)
Identity data: name and email address, if you create an account
Worship tracking data: prayer, fasting, and Quran reading data stored locally or synced to your account
AI chat content: messages you submit to the AI assistant
Device data: limited device identifiers processed by Google AdMob for non-personalised ad delivery
App preferences: language, calculation method, and other settings (stored locally on your device)
3. Purposes and Legal Bases for Processing
Your personal data is processed for the following purposes under the legal bases listed:
Providing prayer-time, qibla, and Islamic content features — Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))
Account management and worship-data synchronisation — Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))
Generating AI assistant responses — Consent (GDPR Art. 6(1)(a))
Your data is shared with the following third parties only to the extent necessary to provide the service:
AlAdhan API — coordinates for prayer times
AlQuran.cloud — surah number for Quran content
OpenStreetMap Overpass — coordinates for nearby-mosque search
OpenAI — optional AI assistant messages (via our server; only message content is forwarded, not your identity)
Google AdMob — non-personalised ads; Firebase Analytics ADID/SSAID collection is disabled, but AdMob may process limited device identifiers for ad delivery and fraud prevention
Clerk (Authentication Provider) — email and password management if you create an account
Your personal data is never sold or transferred to third parties for commercial purposes.
5. Security
Your data is stored securely. Data transmitted over the internet uses HTTPS-encrypted channels. Sign-in is optional and managed by our authentication provider; we never store your password.
6. Retention Periods
Guest data is stored only on your device and retained until you delete the app. Account data (name, email, synced worship data) is retained on our servers until you delete your account, at which point it is permanently erased. Data processed by the advertising service is subject to Google's retention policies.
7. Advertising
The app shows non-personalised ads via Google AdMob. Google may process limited data such as device identifiers for ad delivery, frequency capping, and fraud prevention; this data is not used for personalised advertising. Firebase Analytics ADID/SSAID collection is disabled in the app configuration; however, AdMob may still process limited device data within its ad infrastructure. Details: Google Privacy Policy.
8. Your Rights (GDPR)
Under GDPR, you have the following rights:
Right of access to your personal data (Art. 15)
Right to rectification of inaccurate data (Art. 16)
Right to erasure ("right to be forgotten") (Art. 17)
Right to restriction of processing (Art. 18)
Right to data portability (Art. 20)
Right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21)
Right not to be subject to solely automated decision-making (Art. 22)
Right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal
To exercise your rights or delete your account and all data: use Settings → Account → Delete Account in the app, or contact mahyap@icloud.com. Requests are responded to within 30 days.
9. Contact & Supervisory Authority
For privacy inquiries: mahyap@icloud.com
You also have the right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority.
🛡️ As a guest, your data stays on your device
هذا إشعار الخصوصية لتطبيق Deen AI Super App، المُعدّ وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقوانين حماية البيانات المعمول بها. يوضح كيفية معالجة بياناتك الشخصية عند استخدام التطبيق.
١. المتحكم في البيانات
تُعالَج بياناتك الشخصية من قِبَل Deen AI Super App (التواصل: mahyap@icloud.com) بوصفه متحكماً في البيانات وفق GDPR وقوانين حماية البيانات السارية.
٢. فئات البيانات الشخصية المُعالَجة
يعالج التطبيق الفئات التالية من البيانات الشخصية:
بيانات الموقع: إحداثيات GPS لحساب أوقات الصلاة واتجاه القبلة (آنياً، فقط عند استخدام الميزة)
بيانات الهوية: الاسم والبريد الإلكتروني إذا أنشأت حساباً
بيانات تتبع العبادة: بيانات الصلاة والصيام وقراءة القرآن مخزّنة محلياً أو مُزامنة مع حسابك
محتوى محادثة الذكاء الاصطناعي: الرسائل التي ترسلها إلى المساعد الذكي
بيانات الجهاز: معرّفات جهاز محدودة تُعالجها Google AdMob لعرض إعلانات غير مخصصة
تفضيلات التطبيق: اللغة وطريقة الحساب والإعدادات الأخرى (مخزّنة محلياً)
٣. أغراض المعالجة والأسس القانونية
تُعالَج بياناتك الشخصية للأغراض التالية استناداً إلى الأسس القانونية المذكورة:
توفير ميزات أوقات الصلاة والقبلة والمحتوى الإسلامي — تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من GDPR)
إدارة الحساب ومزامنة بيانات العبادة — تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من GDPR)
توليد ردود المساعد الذكي — الموافقة (المادة 6(1)(أ) من GDPR)
عرض إعلانات غير مخصصة (AdMob) — المصالح المشروعة + الموافقة (المادتان 6(1)(و) و6(1)(أ))
تُشارَك بياناتك مع الأطراف الثالثة التالية فقط بالقدر الضروري لتقديم الخدمة:
AlAdhan API — إحداثيات لأوقات الصلاة
AlQuran.cloud — رقم السورة للمحتوى القرآني
OpenStreetMap Overpass — إحداثيات للبحث عن مساجد قريبة
OpenAI — رسائل المساعد الذكي الاختيارية (عبر خادمنا؛ يُحال محتوى الرسائل فقط، لا هويتك الشخصية)
Google AdMob — إعلانات غير مخصصة؛ تجميع ADID/SSAID في Firebase Analytics معطَّل، لكن AdMob قد يعالج معرّفات جهاز محدودة لعرض الإعلانات ومنع الاحتيال
Clerk (مزود المصادقة) — إدارة البريد الإلكتروني وكلمة المرور عند إنشاء حساب
لا تُباع بياناتك الشخصية ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
٥. الأمان
تُخزَّن بياناتك بأمان. البيانات المرسلة عبر الإنترنت تستخدم قنوات HTTPS مشفرة. تسجيل الدخول اختياري ويُدار بواسطة مزوّد المصادقة لدينا؛ لا نحفظ كلمة مرورك أبداً.
٦. فترات الاحتفاظ
تبقى بيانات الضيف على جهازك فقط حتى تحذف التطبيق. تُحفظ بيانات الحساب (الاسم، البريد، بيانات العبادة المتزامنة) على خوادمنا حتى تحذف حسابك، ثم تُمحى نهائياً. تخضع البيانات التي تعالجها خدمة الإعلانات لسياسات الاحتفاظ لدى Google.
٧. الإعلانات
يعرض التطبيق إعلانات غير مخصصة عبر Google AdMob. قد تعالج Google بيانات محدودة مثل معرّفات الجهاز لعرض الإعلانات وتحديد التكرار ومنع الاحتيال؛ لا تُستخدم هذه البيانات للإعلانات المخصصة. تجميع ADID/SSAID في Firebase Analytics معطَّل في إعدادات التطبيق، غير أن AdMob قد يعالج بيانات جهاز محدودة ضمن بنيته التحتية. التفاصيل: سياسة خصوصية Google.
٨. حقوقك (GDPR)
بموجب GDPR، تتمتع بالحقوق التالية:
حق الوصول إلى بياناتك الشخصية (المادة 15)
حق تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16)
حق المحو ("الحق في النسيان") (المادة 17)
حق تقييد المعالجة (المادة 18)
حق نقل البيانات (المادة 20)
حق الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة (المادة 21)
حق عدم الخضوع لاتخاذ قرارات آلية بالكامل (المادة 22)
حق سحب الموافقة في أي وقت دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة
لممارسة حقوقك أو حذف حسابك وجميع بياناتك: استخدم الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب في التطبيق، أو تواصل عبر mahyap@icloud.com. يُستجاب للطلبات خلال 30 يوماً.
٩. التواصل والجهة الرقابية
للاستفسارات: mahyap@icloud.com
يحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية المختصة.
🛡️ كضيف، تبقى بياناتك على جهازك
Это Уведомление о конфиденциальности приложения Deen AI Super App, составленное в соответствии с Общим регламентом о защите данных (GDPR) и применимым законодательством о защите персональных данных.
1. Контролёр данных
Ваши персональные данные обрабатываются Deen AI Super App (контакт: mahyap@icloud.com) в роли контролёра данных в соответствии с GDPR и применимым законодательством.
2. Категории обрабатываемых персональных данных
Приложение обрабатывает следующие категории персональных данных:
Данные о местоположении: GPS-координаты для расчёта времён намазов и направления киблы (мгновенно, только при использовании функции)
Идентификационные данные: имя и адрес электронной почты при создании аккаунта
Данные отслеживания поклонения: данные о намазах, посте и чтении Корана, хранящиеся локально или синхронизированные с аккаунтом
Содержимое чата с ИИ: сообщения, отправленные ИИ-помощнику
Данные устройства: ограниченные идентификаторы устройства, обрабатываемые Google AdMob для неперсонализированной рекламы
Настройки приложения: язык, метод расчёта и другие настройки (хранятся локально)
3. Цели обработки и правовые основания
Персональные данные обрабатываются для следующих целей на указанных правовых основаниях:
Предоставление функций времён намазов, киблы и исламского контента — Исполнение договора (ст. 6(1)(б) GDPR)
Управление аккаунтом и синхронизация данных поклонения — Исполнение договора (ст. 6(1)(б) GDPR)
Показ неперсонализированной рекламы (AdMob) — Законные интересы + Согласие (ст. 6(1)(е) и (а))
Безопасность приложения и обнаружение ошибок — Законные интересы (ст. 6(1)(е))
4. Сторонние сервисы и передача данных
Ваши данные передаются следующим третьим сторонам лишь в той мере, которая необходима для предоставления услуги:
AlAdhan API — координаты для времён намазов
AlQuran.cloud — номер суры для контента Корана
OpenStreetMap Overpass — координаты для поиска ближайших мечетей
OpenAI — опциональные сообщения ИИ-помощника (через наш сервер; передаётся только содержимое сообщений, но не ваша личность)
Google AdMob — неперсонализированная реклама; сбор ADID/SSAID в Firebase Analytics отключён, но AdMob может обрабатывать ограниченные идентификаторы устройства для показа рекламы и предотвращения мошенничества
Clerk (Провайдер аутентификации) — управление email и паролем при создании аккаунта
Ваши персональные данные никогда не продаются и не передаются третьим сторонам в коммерческих целях.
5. Безопасность
Ваши данные надёжно хранятся. Данные, передаваемые через интернет, используют HTTPS-шифрование. Вход в аккаунт необязателен и управляется нашим провайдером аутентификации; мы никогда не храним ваш пароль.
6. Сроки хранения
Данные гостя хранятся только на вашем устройстве до удаления приложения. Данные аккаунта (имя, email, синхронизированные данные) хранятся на наших серверах до удаления аккаунта, после чего безвозвратно удаляются. Данные, обрабатываемые рекламным сервисом, подпадают под политики хранения Google.
7. Реклама
Приложение показывает неперсонализированную рекламу через Google AdMob. Google может обрабатывать ограниченные данные, такие как идентификаторы устройства, для показа рекламы, ограничения частоты и предотвращения мошенничества; эти данные не используются для персонализированной рекламы. Сбор ADID/SSAID в Firebase Analytics отключён в конфигурации приложения, однако AdMob может обрабатывать ограниченные данные устройства в рамках своей рекламной инфраструктуры. Подробнее: Политика конфиденциальности Google.
8. Ваши права (GDPR)
В соответствии с GDPR вы имеете следующие права:
Право доступа к персональным данным (ст. 15)
Право на исправление неточных данных (ст. 16)
Право на удаление («право на забвение») (ст. 17)
Право на ограничение обработки (ст. 18)
Право на переносимость данных (ст. 20)
Право на возражение против обработки на основании законных интересов (ст. 21)
Право не подвергаться исключительно автоматизированному принятию решений (ст. 22)
Право отозвать согласие в любое время, не затрагивая законность предшествующей обработки
Для реализации прав или удаления аккаунта: используйте Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт в приложении, или обратитесь по адресу mahyap@icloud.com. Запросы обрабатываются в течение 30 дней.
9. Контакт и надзорный орган
По вопросам конфиденциальности: mahyap@icloud.com
Вы также вправе подать жалобу в местный орган по защите персональных данных.
🛡️ Как гость, ваши данные остаются на устройстве
Ceci est la Notice de confidentialité de Deen AI Super App, établie conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et aux lois applicables en matière de protection des données.
1. Responsable du traitement
Vos données personnelles sont traitées par Deen AI Super App (contact : mahyap@icloud.com) en qualité de responsable du traitement au sens du RGPD.
2. Catégories de données personnelles traitées
L'application traite les catégories de données personnelles suivantes :
Données de localisation : coordonnées GPS pour le calcul des horaires de prière et la direction de la Qibla (instantanément, uniquement lors de l'utilisation de la fonctionnalité)
Données d'identité : nom et adresse e-mail si vous créez un compte
Données de suivi du culte : prières, jeûne et lecture du Coran, stockées localement ou synchronisées avec votre compte
Contenu du chat IA : messages que vous soumettez à l'assistant IA
Données d'appareil : identifiants limités d'appareil traités par Google AdMob pour la publicité non personnalisée
Préférences de l'application : langue, méthode de calcul et autres paramètres (stockés localement)
3. Finalités et bases légales du traitement
Vos données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes sur les bases légales indiquées :
Fourniture des fonctionnalités de prière, de qibla et de contenu islamique — Exécution du contrat (art. 6(1)(b) RGPD)
Gestion du compte et synchronisation des données de culte — Exécution du contrat (art. 6(1)(b) RGPD)
Génération des réponses de l'assistant IA — Consentement (art. 6(1)(a) RGPD)
Affichage de publicités non personnalisées (AdMob) — Intérêts légitimes + Consentement (art. 6(1)(f) et (a))
Sécurité de l'application et détection des erreurs — Intérêts légitimes (art. 6(1)(f))
4. Services tiers et transferts de données
Vos données sont partagées avec les tiers suivants uniquement dans la mesure nécessaire à la prestation du service :
AlAdhan API — coordonnées pour les horaires de prière
AlQuran.cloud — numéro de sourate pour le contenu coranique
OpenStreetMap Overpass — coordonnées pour la recherche de mosquées proches
OpenAI — messages optionnels de l'assistant IA (via notre serveur ; seul le contenu des messages est transmis, pas votre identité)
Google AdMob — publicités non personnalisées ; la collecte ADID/SSAID de Firebase Analytics est désactivée, mais AdMob peut traiter des identifiants limités pour la diffusion des annonces et la prévention de la fraude
Clerk (Fournisseur d'authentification) — gestion de l'e-mail et du mot de passe lors de la création d'un compte
Vos données personnelles ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers à des fins commerciales.
5. Sécurité
Vos données sont stockées de manière sécurisée. Les données transmises sur Internet utilisent des canaux HTTPS chiffrés. La connexion est facultative et gérée par notre fournisseur d'authentification ; nous ne stockons jamais votre mot de passe.
6. Durées de conservation
Les données des invités sont stockées uniquement sur votre appareil jusqu'à la suppression de l'application. Les données de compte (nom, e-mail, données synchronisées) sont conservées sur nos serveurs jusqu'à la suppression de votre compte, puis effacées définitivement. Les données traitées par le service publicitaire sont soumises aux politiques de conservation de Google.
7. Publicité
L'application affiche des publicités non personnalisées via Google AdMob. Google peut traiter des données limitées telles que des identifiants d'appareil pour la diffusion des annonces, le plafonnement de fréquence et la prévention de la fraude ; ces données ne sont pas utilisées à des fins de publicité personnalisée. La collecte ADID/SSAID de Firebase Analytics est désactivée dans la configuration de l'application, mais AdMob peut traiter des données limitées au sein de son infrastructure publicitaire. Détails : Politique de confidentialité de Google.
8. Vos droits (RGPD)
En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès à vos données personnelles (art. 15)
Droit de rectification des données inexactes (art. 16)
Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») (art. 17)
Droit à la limitation du traitement (art. 18)
Droit à la portabilité des données (art. 20)
Droit d'opposition au traitement fondé sur les intérêts légitimes (art. 21)
Droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (art. 22)
Droit de retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur
Pour exercer vos droits ou supprimer votre compte : utilisez Réglages → Compte → Supprimer le compte dans l'application, ou contactez mahyap@icloud.com. Les demandes reçoivent une réponse dans les 30 jours.
9. Contact et autorité de contrôle
Pour toute question relative à la confidentialité : mahyap@icloud.com
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (ex. : CNIL en France).
🛡️ En tant qu'invité, vos données restent sur votre appareil
Este es el Aviso de Privacidad de Deen AI Super App, elaborado de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la legislación aplicable en materia de protección de datos.
1. Responsable del tratamiento
Sus datos personales son tratados por Deen AI Super App (contacto: mahyap@icloud.com) en calidad de responsable del tratamiento de conformidad con el RGPD.
2. Categorías de datos personales tratados
La aplicación trata las siguientes categorías de datos personales:
Datos de ubicación: coordenadas GPS para el cálculo de horarios de oración y la dirección de la qibla (instantáneamente, solo al usar la función)
Datos de identidad: nombre y correo electrónico si crea una cuenta
Datos de seguimiento de culto: oraciones, ayuno y lectura del Corán, almacenados localmente o sincronizados con su cuenta
Contenido del chat IA: mensajes que envía al asistente IA
Datos del dispositivo: identificadores limitados del dispositivo procesados por Google AdMob para publicidad no personalizada
Preferencias de la aplicación: idioma, método de cálculo y otras configuraciones (almacenadas localmente)
3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Sus datos personales se tratan para las siguientes finalidades con las bases jurídicas indicadas:
Prestación de funciones de horarios de oración, qibla y contenido islámico — Ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD)
Gestión de la cuenta y sincronización de datos de culto — Ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD)
Generación de respuestas del asistente IA — Consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD)
Mostrar publicidad no personalizada (AdMob) — Intereses legítimos + Consentimiento (art. 6(1)(f) y (a))
Seguridad de la aplicación y detección de errores — Intereses legítimos (art. 6(1)(f))
4. Servicios de terceros y transferencias de datos
Sus datos se comparten con los siguientes terceros únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio:
AlAdhan API — coordenadas para horarios de oración
AlQuran.cloud — número de sura para contenido del Corán
OpenStreetMap Overpass — coordenadas para búsqueda de mezquitas cercanas
OpenAI — mensajes opcionales del asistente IA (a través de nuestro servidor; solo se transmite el contenido del mensaje, no su identidad)
Google AdMob — publicidad no personalizada; la recopilación ADID/SSAID de Firebase Analytics está desactivada, pero AdMob puede procesar identificadores limitados del dispositivo para la entrega de anuncios y la prevención del fraude
Clerk (Proveedor de autenticación) — gestión del correo electrónico y contraseña al crear una cuenta
Sus datos personales nunca se venden ni se transfieren a terceros con fines comerciales.
5. Seguridad
Sus datos se almacenan de forma segura. Los datos transmitidos por Internet utilizan canales HTTPS cifrados. El inicio de sesión es opcional y gestionado por nuestro proveedor de autenticación; nunca almacenamos su contraseña.
6. Periodos de conservación
Los datos de invitado se almacenan solo en su dispositivo hasta que elimine la aplicación. Los datos de la cuenta (nombre, correo, datos sincronizados) se conservan en nuestros servidores hasta que elimine su cuenta, momento en que se borran permanentemente. Los datos procesados por el servicio publicitario están sujetos a las políticas de conservación de Google.
7. Publicidad
La aplicación muestra anuncios no personalizados a través de Google AdMob. Google puede procesar datos limitados como identificadores del dispositivo para la entrega de anuncios, la limitación de frecuencia y la prevención del fraude; estos datos no se utilizan para publicidad personalizada. La recopilación ADID/SSAID de Firebase Analytics está desactivada en la configuración de la aplicación, sin embargo AdMob puede procesar datos limitados del dispositivo dentro de su infraestructura publicitaria. Detalles: Política de privacidad de Google.
8. Sus derechos (RGPD)
En virtud del RGPD, usted tiene los siguientes derechos:
Derecho de acceso a sus datos personales (art. 15)
Derecho de rectificación de datos inexactos (art. 16)
Derecho de supresión ("derecho al olvido") (art. 17)
Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18)
Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20)
Derecho de oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21)
Derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado (art. 22)
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin afectar la licitud del tratamiento anterior
Para ejercer sus derechos o eliminar su cuenta: use Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta en la aplicación, o contacte a mahyap@icloud.com. Las solicitudes reciben respuesta en un plazo de 30 días.
9. Contacto y autoridad de control
Para consultas de privacidad: mahyap@icloud.com
También tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos (ej.: AEPD en España).
🛡️ Como invitado, sus datos permanecen en su dispositivo
Dies ist der Datenschutzhinweis der Deen AI Super App, erstellt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem anwendbaren Datenschutzrecht.
1. Verantwortlicher
Ihre personenbezogenen Daten werden von Deen AI Super App (Kontakt: mahyap@icloud.com) als Verantwortlichem im Sinne der DSGVO verarbeitet.
Die App verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:
Standortdaten: GPS-Koordinaten zur Berechnung der Gebetszeiten und der Qibla-Richtung (augenblicklich, nur bei Nutzung der Funktion)
Identitätsdaten: Name und E-Mail-Adresse bei Kontoerstellung
Gebets-Tracking-Daten: Gebete, Fasten und Koran-Lektüre, lokal oder im Konto synchronisiert gespeichert
KI-Chat-Inhalt: Nachrichten, die Sie an den KI-Assistenten senden
Gerätedaten: begrenzte Gerätekennungen, die von Google AdMob für nicht personalisierte Werbung verarbeitet werden
App-Einstellungen: Sprache, Berechnungsmethode und weitere Einstellungen (lokal gespeichert)
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken auf den angegebenen Rechtsgrundlagen verarbeitet:
Bereitstellung von Gebetszeiten-, Qibla- und islamischen Inhalten — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Kontoverwaltung und Synchronisierung der Gebetsdaten — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Generierung von Antworten des KI-Assistenten — Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Anzeige nicht personalisierter Werbung (AdMob) — Berechtigte Interessen + Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. f und a)
App-Sicherheit und Fehlererkennung — Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
4. Drittanbieter-Dienste und Datenweitergabe
Ihre Daten werden nur in dem für die Leistungserbringung notwendigen Umfang an folgende Dritte weitergegeben:
AlAdhan API — Koordinaten für Gebetszeiten
AlQuran.cloud — Suranummer für Koran-Inhalte
OpenStreetMap Overpass — Koordinaten für die Suche nach nahegelegenen Moscheen
OpenAI — optionale KI-Assistenten-Nachrichten (über unseren Server; nur Nachrichteninhalt wird weitergegeben, nicht Ihre Identität)
Google AdMob — nicht personalisierte Werbung; ADID/SSAID-Erfassung in Firebase Analytics ist deaktiviert, AdMob kann jedoch begrenzte Gerätekennungen für Anzeigenauslieferung und Betrugsprävention verarbeiten
Clerk (Authentifizierungsanbieter) — E-Mail- und Passwortverwaltung bei Kontoerstellung
Ihre personenbezogenen Daten werden niemals verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.
5. Sicherheit
Ihre Daten werden sicher gespeichert. Über das Internet übertragene Daten nutzen HTTPS-verschlüsselte Kanäle. Die Anmeldung ist optional und wird von unserem Authentifizierungsanbieter verwaltet; wir speichern niemals Ihr Passwort.
6. Speicherfristen
Gastdaten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und bis zur Deinstallation der App aufbewahrt. Kontodaten (Name, E-Mail, synchronisierte Daten) werden auf unseren Servern bis zur Kontolöschung gespeichert und anschließend dauerhaft gelöscht. Vom Werbedienst verarbeitete Daten unterliegen den Aufbewahrungsrichtlinien von Google.
7. Werbung
Die App zeigt nicht personalisierte Werbung über Google AdMob. Google kann begrenzte Daten wie Gerätekennungen für Anzeigenauslieferung, Frequenzbegrenzung und Betrugsprävention verarbeiten; diese Daten werden nicht für personalisierte Werbung verwendet. Die ADID/SSAID-Erfassung in Firebase Analytics ist in der App-Konfiguration deaktiviert; AdMob kann jedoch begrenzte Gerätedaten innerhalb seiner Werbeinfrastruktur verarbeiten. Details: Google-Datenschutzerklärung.
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15)
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21)
Recht, nicht ausschließlich automatisierten Entscheidungen unterworfen zu werden (Art. 22)
Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren
Zur Ausübung Ihrer Rechte oder zur Kontolöschung: nutzen Sie Einstellungen → Konto → Konto löschen in der App oder kontaktieren Sie mahyap@icloud.com. Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet.
9. Kontakt und Aufsichtsbehörde
Für Datenschutzfragen: mahyap@icloud.com
Sie haben auch das Recht, sich bei Ihrer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (z. B. dem Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit).